ΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΤΑΣ ΚΥΜΟΘΟΗ "ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ΔΩΡΕΑ"/Geschen...

 ΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΤΑΣ ΚΥΜΟΘΟΗ "ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ΔΩΡΕΑ"/Geschen...:

                  ΕΡΓΟ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΤΗΣ ΝΟΤΑΣ ΚΥΜΟΘΟΗ/ Νότα Κυμοθόη © Νότα Κυμοθόη
                                               ...
*ΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΤΑΣ ΚΥΜΟΘΟΗ
Σύμπαντος Δωρεά

Μετάφραση στα Γερμανικά*
Geschenk des Alls *
Poetry Nota Kimothoi
{Calgary 1986}

(*Μετάφραση στα Γερμανικά από τη Ναταλία Σακκάτου, για δημοσίευση στο γερμανικό περιοδικό POP)

Vom Arm des Orion komm ich her
steige nieder bis zum letzten Sandgrund
in unendliche Meerestiefen.
Bin geboren aus eines Sternes Explosion
in unendlich grobem Schob von Staub und Gas
Warme und Licht,so wrird mein Herz genannt.

Andere Liebe hab ich nicht, alw zu brennen
mich auszustreuen.

Mit dem Erdreich in Frieden verbunden
werde ich Blatt, Koralle, Schmetterling
Wasser kristallklar, Morgenrot ganz in Gold.
Dichter spechen meine Sprache
gleiches Feuer brennt in ihrer Werkstatt
sie steigen hinanb, steigen hoch, lauschen.

Zu ihnen komme ich, dab Geheimes sie verkunden.

* Η Νότα Κυμοθόη έγραψε το ποίημα αυτό " Σύμπαντος Δωρεά" το 1986 στο Calgary Canada. Συμπεριλαμβάνεται στο βιβλίο "Φωs και Σκοτάδι" εκδόσεις Διογένης 1990 και προστατεύεται από Πνευματικά Δικαιώματα. Είναι μόνο για ανάγνωση.

Ευχαριστώ την  κα Ναταλία Σακκάτου για την αγάπη που έδειξε στην Ποίησή μου.
Της εύχομαι κάθε καλό. 
Νότα Κυμοθόη
Copyright:Νότα Κυμοθόη 1986/Νότα Κυμοθόη©Νότα Κυμοθόη

Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές .

¨Νότα Κυμοθόη "Η μποκαμβίλια"

                                                        φωτογραφία Νότα Κυμοθόη


Νότα Κυμοθόη "Η μποκαμβίλια"
...

"ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ ΦΑΣΙΣΜΟΣ" Νότα Κυμοθόη

φωτογραφία της Νότας Κυμοθόη

ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ ΦΑΣΙΣΜΟΣ!!!

Εύχομαι τα λάθη του παρελθόντος να γίνουν μαθήματα για το παρόν και το μέλλον. Κι επειδή ο τόπος έχει ταρακουνηθεί στο παρελθόν από στρατιωτική βία και δεν την κατανοούν κάποιοι, τα παιδιά θυμούνται...Παιδάκια είμασταν τότε και θυμόμαστε αυτήν την ημέρα, όπως θυμόμαστε κι όλο το φασιστικό καθεστώς που εφαρμόστηκε... 

Το χρώμα της φασιστικής βίας άφησε πίσω του μια χώρα διχασμένη, οπού δυστυχώς ακόμα στις σκέψεις κάποιων σέρνεται κακοφορμισμένη και μόνον δηλητήρια σπέρνει μέσα από τις πολιτικές απόψεις τους...

Ελπίζω στα σχολεία οι διδάσκοντες να διώξουν κάθε κακοφορμισμένη άποψη και να δημιουργήσουν καλύτερη παιδεία και καλύτερους ανθρώπους μέσα στην ελληνική κοινωνία για το καλό όλων μας!..

ΓΥΡΕΥΟΝΤΑΣ
Νότα Κυμοθόη
Ποίηση

Πριν γνωρίσω την αλήθεια
με μύθους είχα πλάσει τον κόσμο
κι όταν μ΄ αγγίξανε του πλήθους οι αναστεναγμοί
την καρδιά μου ακούμπησα στον Άνθρωπο.

Παράξενα γλιστρούσαν οι μορφές.
Τραγούδια, μοιρολόγια, τρόπαια και θυσιαστήρια
ναοί κι αγάλματα, γραφές και εικόνες
θεοί και ημίθεοι, παραμύθια και μνήμες.
Κι εγώ ντύθηκα αναχωρητής
κρατώντας ένα κλαδί ελιάς στο χέρι
γυρεύοντας τα διωγμένα περιστέρια
για τον περιστερώνα της ειρήνης.

Αθήνα 1973(από το βιβλίο μου Δίψα και Σιωπή, εκδόσεις Διογένης, 1992)
Σημείωση: Η Νότα Κυμοθόη είναι μέλος του Ομίλου Φθιωτών Λογοτεχνών και Συγγραφέων

Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές .

Νότα Κυμοθόη Περιμένοντας την Άνοιξη

                                                        φωτογραφία της Νότας Κυμοθόη


Νότα Κυμοθόη
Περιμένοντας την  Άνοιξη:))

Από την αυλή του McGill University, μια όμορφη ημέρα, σαν τη σημερινή...

Ο καιρός ωραίος, δίχως χιόνι κι όσοι έχουν μέσα τους ανοιξιάτικα όνειρα κι ελπίδες αναγέννησης, χαίρονται την κάθε στιγμή και την κάθε εποχή, ως να είναι Άνοιξη...

Στο μεταβατικό στάδιο αυτής της αίσθησης, βηματίζουν περιμένοντας την Άνοιξη, οι σκεπτόμενοι, αναζητώντας πάντα την εποχή όπου όλα αναζωογονούνται!...

Καλημέρα με φως και αγάπη

Αποτελέσματα αναζήτησης

"Των λαών το γεφύρι" Νότα Κυμοθόη:Ποίηση

"Των λαών το γεφύρι" Νότα Κυμοθόη: Ποίηση

Από το ιερό βήμα της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών, με φόντο τις προτομές των ιερών Λόγιων Ποιητών, οι οποίοι για εμένα είναι "Άγιοι", απήγγειλα Ποίηση για την παγκόσμια ημέρα της Ποίησης.

Θάθελα να ευχαριστήσω τον τ. πρόεδρο της Ε.Ε.Λ. κο Ανδρέου Αυγερινό, για την επισήμανσή του: "πως οι Ρωμαίοι έφτιαχναν γιοφύρια κι εμείς παιδεία", και να αναρτήσω πάλι σήμερα αυτό μου το συγκεκριμένο Ποίημα, το οποίο είναι επίκαιρο με την επανάσταση του 1821, αν δει το θέμα κάποιος από πλευράς ελληνικής παιδείας και το ρόλο που έπαιξαν στη Δύση οι Λόγιοι. Εννοώ τους ρόλους της παιδείας για τους Έλληνες Λόγιους που έγιναν πράγματι "των λαών το γεφύρι" για να ελευθερωθεί η πατρίδα μας!..

Νότα Κυμοθόη

"Των λαών το γεφύρι"

Ποίηση

Έρχομαι από την πρώτη χαραυγή 

μιλώντας στην καρδιά σου.

Δεν είμαι μια απλή του τοίχου εικόνα

που ξεθωριάζει στα μάτια σου,

ούτ΄ ένα φευγαλέο περπάτημα αγεριού,

που χάνεται μ΄ ένα χαιρέτισμα,

όπως η ώρα του δειλινού μέσα στη νύχτα.

Είμαι το φως του ολόλαμπρου ήλιου

που λέει καλημέρα στο κάθε αφτί

και σκορπίζει φιλιά και τραγούδια

σε όλους της γης τους ανθρώπους.

Είμαι του κεριού ατέλειωτο φυτίλι

που αργοκαίει στων καιρών τα γυρίσματα

γιομίζοντας θαλπωρή το σκοτάδι,

για να έχουν ελπίδες τα μάτια του κόσμου.

Ένα γεφύρι είναι η ψυχή μου

που από αιώνες ενώνει τους λαούς

και ο Λόγος ολόδροσο ποτάμι

που απλώνει τις όχθες του χέρια

οι άνθρωποι για να πιαστούν.

Θα πάω απόψε ως το τέρμα της δύσης

το μήνυμά σου ως εκεί να εξυψώσω

ώστε να πάψει ο χρόνος του σκότους

και ο φόβος της ελάχιστης έχθρας.

'Ετσι με τους στίχους μου για σένα εδώ

θα ενώνω τη γη μ΄ένα ολόφωτο γεφύρι

για να γίνουμε όλοι αδέλφια.

*(Ελληνική Ποίηση της Νότας Κυμοθόη, μεταφρασμένη από το Ιταλικό Ινστιτούτο της Αθήνας στην Ιταλική γλώσσα, από την μεταφράστρια Άννα Μαρία Benedini το 1992, απέσπασε το Πανευρωπαϊκό Όσκαρ Ποίησης:"Prima Classificata 1992 Oscar A Di Bari Bruno Euroconcorso". Περιλαμβάνεται σε Ανθολογία Ποίησης στην Ιταλία στην ιταλική γλώσσα και στο βιβλίο Νότα Κυμοθόη "Το Λ των λέξεων και του Λόγου" Δοκίμια, πριν τον πρόλογο με αφιέρωση στο Δημήτριο Μεντζικώφ Παπαδάκη. Ακούστηκε από την Ποιήτρια στην Ιταλία το 1992 στην πόλη Corato απονομής του βραβείου της και στις 20/3/2017 στην Ε.Ε.Λ. στην Αθήνα για τον εορτασμό σε εκδήλωση για την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης)

Χρόνια Πολλά σε όλους τους Έλληνες κι όλες τις Ελληνίδες Λογίους!!!

Χρόνια Πολλά σε όλους οπού τιμούν τους Ποιητές και τις Ποιήτριες που μαρτύρησαν, προετοιμάζοντας την επανάσταση!!!

Ιδιαίτερη αφιέρωση στον Ρήγα Φεραίο Βελεστινλή!!!

Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές .